CultureWest counts down the “11 most intriguing titles” of the upcoming fall theater season in Colorado.